{"id":2001,"date":"2025-01-23T22:52:41","date_gmt":"2025-01-23T20:52:41","guid":{"rendered":"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/?p=2001"},"modified":"2025-01-27T22:54:17","modified_gmt":"2025-01-27T20:54:17","slug":"susipazinimas-su-lietuviu-gestu-kalbos-vertejo-profesija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/?p=2001","title":{"rendered":"Susipa\u017einimas su lietuvi\u0173 &#8211; gest\u0173 kalbos vert\u0117jo profesija"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sausio 23 dien\u0105 mokykloje vie\u0161\u0117jo Au\u0161ra Gedrimait\u0117, baigusi lietuvi\u0173 &#8211; gest\u0173 kalbos vertimo studijas ir 7, 8 klasi\u0173 mokinius supa\u017eindino su gest\u0173 kalbos pasauliu. U\u017esi\u0117mimo metu su\u017einojome apie gest\u0173 kalbos vartojim\u0105, \u012fdomius faktus ir mitus, susijusius su \u0161ia kalba, bei jos svarb\u0105 \u017emon\u0117ms, turintiems klausos negali\u0105. Taip pat su\u017einojome apie viet\u0105 Lietuvoje, kur galima \u012fgyti gest\u0173 kalbos vert\u0117jo specialyb\u0119, bei apie darbo galimybes ir \u012fdomybes \u0161ioje srityje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ypatingai \u012fdomi veiklos dalis buvo praktin\u0117 u\u017eduotis \u2013 kiekvienas mokinys tur\u0117jo galimyb\u0119 i\u0161bandyti savo vard\u0105 i\u0161reik\u0161ti pagal gest\u0173 kalbos ab\u0117c\u0117l\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;Nuo\u0161ird\u017eiai d\u0117kojame vert\u0117jai Au\u0161rai Gedrimaitei u\u017e \u012fdom\u0173 susitikim\u0105, kuris suteik\u0117 nauj\u0173 \u017eini\u0173 ir paskatino labiau vertinti bendravimo galimybes su \u012fvairiais \u017emon\u0117mis!<\/p>\n\n\n\n<style id=\"bwg-style-0\">      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 #bwg_mosaic_thumbnails_div_0 {        width: 100%;        position: relative;        background-color: rgba(255, 255, 255, 0.00);        text-align: center;        justify-content: center;                  margin-left: auto;          margin-right: auto;                    padding-left: 4px;          padding-top: 4px;                }          #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_mosaic_thumb_spun_0 {        display: block;        position: absolute;\t\t\t\tborder-radius: 2px;\t\t\t\tborder: 1px none #CCCCCC;    \t\t    \t\tbackground-color:rgba(0,0,0, 0.30);        -moz-box-sizing: content-box !important;        -webkit-box-sizing: content-box !important;        box-sizing: content-box !important;      }\t\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_mosaic_thumb_0 {\t\t\t\tdisplay: block;\t\t\t\t-moz-box-sizing: content-box !important;\t\t\t\t-webkit-box-sizing: content-box !important;\t\t\t\tbox-sizing: content-box !important;\t\t\t\tmargin: 0;\t\t\t\topacity: 0.80;\t\t\t}      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_mosaic_thumb_spun_0:hover {        opacity: 1;        backface-visibility: hidden;        -webkit-backface-visibility: hidden;        -moz-backface-visibility: hidden;        -ms-backface-visibility: hidden;        z-index: 102;      }\t      @media only screen and (min-width: 480px) {        #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_mosaic_thumb_spun_0:hover {          transform: rotate(2deg);          -ms-transform: rotate(2deg);          -webkit-transform: rotate(2deg);        }      }\t      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_mosaic_thumbnails_0 {        background-color: rgba(255, 255, 255, 0.00);        font-size: 0;        position: relative;        text-align: center;        display: inline-block;        visibility: hidden;              }\t  \/*image title styles*\/      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_mosaic_title_spun1_0,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-mosaic-thumbnails .bwg_ecommerce_spun1_0 {        position: absolute;        display: block;        opacity: 0;        box-sizing: border-box;        text-align: center;\t\t\t\ttop: 50%;\t\t\t\tleft: 50%;\t\t\t\ttransform: translate(-50%, -50%);      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-mosaic-thumbnails .bwg_mosaic_title_spun2_0,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-mosaic-thumbnails .bwg_ecommerce_spun2_0 {\t\t    color: #323A45;        font-family: Ubuntu;        font-size: 16px;        font-weight: bold;        text-shadow: 0px 0px 0px #888888;        vertical-align: middle;        word-wrap: break-word;      }            .bwg_mosaic_play_icon_spun_0 {        display: table;        position: absolute;        left: -10000px;        top: 0px;        opacity: 0;      }      .bwg_mosaic_play_icon_0 {        color: #323A45;        font-size: 32px;        vertical-align: middle;        display: table-cell !important;        z-index: 1;        text-align: center;        margin: 0 auto;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_gal_title_0 {        background-color: rgba(0, 0, 0, 0);        color: #323A45;        display: block;        font-family: Ubuntu;        font-size: 16px;        font-weight: bold;        padding: 2px;        text-shadow: ;        text-align: center;      }      <\/style>    <div id=\"bwg_container1_0\"         class=\"bwg_container bwg_thumbnail bwg_thumbnails_mosaic \"         data-right-click-protection=\"0\"         data-bwg=\"0\"         data-scroll=\"0\"         data-gallery-type=\"thumbnails_mosaic\"         data-gallery-view-type=\"thumbnails_mosaic\"         data-current-url=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F2001\"         data-lightbox-url=\"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=GalleryBox&#038;current_view=0&#038;gallery_id=60&#038;tag=0&#038;theme_id=2&#038;shortcode_id=124&#038;sort_by=order&#038;order_by=asc&#038;current_url=%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F2001\"         data-gallery-id=\"60\"         data-popup-width=\"800\"         data-popup-height=\"500\"         data-is-album=\"gallery\"         data-buttons-position=\"bottom\">      <div id=\"bwg_container2_0\">             <div id=\"ajax_loading_0\" class=\"bwg_loading_div_1\">      <div class=\"bwg_loading_div_2\">        <div class=\"bwg_loading_div_3\">          <div id=\"loading_div_0\" class=\"bwg_spider_ajax_loading\">          <\/div>        <\/div>      <\/div>    <\/div>            <form id=\"gal_front_form_0\"              class=\"bwg-hidden\"              method=\"post\"              action=\"#\"              data-current=\"0\"              data-shortcode-id=\"124\"              data-gallery-type=\"thumbnails_mosaic\"              data-gallery-id=\"60\"              data-tag=\"0\"              data-album-id=\"0\"              data-theme-id=\"2\"              data-ajax-url=\"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=bwg_frontend_data\">          <div id=\"bwg_container3_0\" class=\"bwg-background bwg-background-0\">                <div id=\"bwg_mosaic_thumbnails_div_0\"         class=\"bwg-container-0 bwg-container bwg-mosaic-thumbnails\"         data-bwg=\"0\"         data-mosaic-direction=\"horizontal\"         data-resizable=\"0\"         data-width=\"250\"         data-height=\"250\"         data-total-width=\"100\"         data-block-id=\"bwg_thumbnails_mosaic_0\"         data-thumb-padding=\"4\"         data-thumb-border=\"1\"         data-title-margin=\"2px\"         data-image-title=\"none\"         data-play-icon=\"0\"         data-ecommerce-icon=\"undefined\"         data-gallery-id=\"60\"         data-lightbox-url=\"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=GalleryBox&#038;current_view=0&#038;gallery_id=60&#038;tag=0&#038;theme_id=2&#038;shortcode_id=124&#038;sort_by=order&#038;order_by=asc&#038;current_url=%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F2001\"         data-mosaic-thumb-transition=\"1\"         style=\"visibility: hidden\" >      <div id=\"bwg_thumbnails_mosaic_0\" class=\"bwg_mosaic_thumbnails_0\">                  <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/gestaiG25\/IMG_9195.jpeg?bwg=1738011159\" data-image-id=\"872\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom \"                 id=\"872\"                 src=\"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/gestaiG25\/thumb\/IMG_9195.jpeg?bwg=1738011159\"                 data-src=\"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/gestaiG25\/thumb\/IMG_9195.jpeg?bwg=1738011159\"                 data-width=\"375.00\"                 data-height=\"500.00\"                 alt=\"IMG 9195\"                 title=\"IMG 9195\" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/gestaiG25\/IMG_9196.jpeg?bwg=1738011159\" data-image-id=\"873\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom \"                 id=\"873\"                 src=\"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/gestaiG25\/thumb\/IMG_9196.jpeg?bwg=1738011159\"                 data-src=\"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/gestaiG25\/thumb\/IMG_9196.jpeg?bwg=1738011159\"                 data-width=\"375.00\"                 data-height=\"500.00\"                 alt=\"IMG 9196\"                 title=\"IMG 9196\" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/gestaiG25\/IMG_9190.jpeg?bwg=1738011159\" data-image-id=\"874\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom \"                 id=\"874\"                 src=\"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/gestaiG25\/thumb\/IMG_9190.jpeg?bwg=1738011159\"                 data-src=\"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/gestaiG25\/thumb\/IMG_9190.jpeg?bwg=1738011159\"                 data-width=\"375.00\"                 data-height=\"500.00\"                 alt=\"IMG 9190\"                 title=\"IMG 9190\" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/gestaiG25\/IMG_9189.jpeg?bwg=1738011159\" data-image-id=\"875\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom \"                 id=\"875\"                 src=\"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/gestaiG25\/thumb\/IMG_9189.jpeg?bwg=1738011159\"                 data-src=\"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/gestaiG25\/thumb\/IMG_9189.jpeg?bwg=1738011159\"                 data-width=\"375.00\"                 data-height=\"500.00\"                 alt=\"IMG 9189\"                 title=\"IMG 9189\" \/>                      <\/div>        <\/a>            <\/div>    <\/div>    <style>      \/*pagination styles*\/      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 {\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tmargin: 6px 0 4px;\t\t\t\tdisplay: block;      }      @media only screen and (max-width : 320px) {      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .displaying-num_0 {     \t display: none;      }      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .displaying-num_0 {\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tmargin-right: 10px;\t\t\t\tvertical-align: middle;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .paging-input_0 {\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tvertical-align: middle;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled:hover,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled:focus,\t\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 input.bwg_current_page {\t\t\t\tcursor: default;\t\t\t\tcolor: rgba(102, 102, 102, 0.5);      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 input.bwg_current_page {\t\t\t\tcursor: pointer;\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\ttext-decoration: none;\t\t\t\tpadding: 3px 6px;\t\t\t\tmargin: 0;\t\t\t\tborder-radius: 0;\t\t\t\tborder-style: none;\t\t\t\tborder-width: 1px;\t\t\t\tborder-color: #E3E3E3;\t\t\t\t\t\t\t\tbackground-color: rgba(252, 252, 252, 1.00);\t\t\t\tbox-shadow: 0;\t\t\t\ttransition: all 0.3s ease 0s;-webkit-transition: all 0.3s ease 0s;      }      <\/style>      <span class=\"bwg_nav_cont_0\">              <div class=\"tablenav-pages_0\">                  <\/div>                <input type=\"hidden\" id=\"page_number_0\" name=\"page_number_0\" value=\"1\" \/>      <script type=\"text\/javascript\">        if( jQuery('.bwg_nav_cont_0').length > 1 ) {          jQuery('.bwg_nav_cont_0').first().remove()        }        function spider_page_0(cur, x, y, load_more) {          if (typeof load_more == \"undefined\") {            var load_more = false;          }          if (jQuery(cur).hasClass('disabled')) {            return false;          }          var items_county_0 = 1;          switch (y) {            case 1:              if (x >= items_county_0) {                document.getElementById('page_number_0').value = items_county_0;              }              else {                document.getElementById('page_number_0').value = x + 1;              }              break;            case 2:              document.getElementById('page_number_0').value = items_county_0;              break;            case -1:              if (x == 1) {                document.getElementById('page_number_0').value = 1;              }              else {                document.getElementById('page_number_0').value = x - 1;              }              break;            case -2:              document.getElementById('page_number_0').value = 1;              break;\t\t\t\t\t\tcase 0:              document.getElementById('page_number_0').value = x;              break;            default:              document.getElementById('page_number_0').value = 1;          }          bwg_ajax('gal_front_form_0', '0', 'bwg_thumbnails_mosaic_0', '0', '', 'gallery', 0, '', '', load_more, '', 1);        }                    jQuery('.first-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, -2, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.prev-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, -1, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.next-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, 1, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.last-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, 2, 'numeric');              return false;            });        \t\t\t\t\/* Change page on input enter. *\/        function bwg_change_page_0( e, that ) {          if (  e.key == 'Enter' ) {            var to_page = parseInt(jQuery(that).val());            var pages_count = jQuery(that).parents(\".pagination-links\").data(\"pages-count\");            var current_url_param = jQuery(that).attr('data-url-info');            if (to_page > pages_count) {              to_page = 1;            }\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tspider_page_0(this, to_page, 0, 'numeric');\t\t\t\t\t\t\treturn false;\t\t\t\t\t\t          }          return true;        }        jQuery('.bwg_load_btn_0').on('click', function () {            spider_page_0(this, 1, 1, true);            return false;        });      <\/script>      <\/span>                <\/div>        <\/form>        <style>          #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 #spider_popup_overlay_0 {          background-color: #000000;          opacity: 0.70;          }          <\/style>        <div id=\"bwg_spider_popup_loading_0\" class=\"bwg_spider_popup_loading\"><\/div>        <div id=\"spider_popup_overlay_0\" class=\"spider_popup_overlay\" onclick=\"spider_destroypopup(1000)\"><\/div>        <input type=\"hidden\" id=\"bwg_random_seed_0\" value=\"1098675159\">                <\/div>    <\/div>    <script>      if (document.readyState === 'complete') {        if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) {          if ( jQuery(\"#bwg_container1_0\").height() ) {            bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_0\"));          }        }      } else {        document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {          if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) {            if ( jQuery(\"#bwg_container1_0\").height() ) {             bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_0\"));            }          }        });      }    <\/script>    \n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Karjeros specialist\u0117 Paulina Alavo\u010di\u016bt\u0117<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sausio 23 dien\u0105 mokykloje vie\u0161\u0117jo Au\u0161ra Gedrimait\u0117, baigusi lietuvi\u0173 &#8211; gest\u0173 kalbos vertimo studijas ir 7, 8 klasi\u0173 mokinius supa\u017eindino su gest\u0173 kalbos pasauliu. U\u017esi\u0117mimo<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/?p=2001\"> [&#8230;] Skaityti<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2002,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2001"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2004,"href":"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2001\/revisions\/2004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graziskiugimnazija.lt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}